Październik to doskonały moment, by wrócić myślami do wyjątkowych wydarzeń, które miały miejsce podczas tegorocznego Festiwalu Trzech Kultur we Włodawie. W zabytkowej Małej Synagodze mieliśmy przyjemność poprowadzić dwa fascynujące wykłady poświęcone kulturze żydowskiej. Zapraszamy do zapoznania się z relacją z tych wydarzeń oraz do zgłębienia tajemnic żydowskiej tradycji wraz z nami.
Włodawa – miasto trzech kultur
Włodawa, malowniczo położona nad Bugiem, od wieków była miejscem spotkań trzech kultur: katolickiej, prawosławnej i żydowskiej. Świadectwem tej różnorodności jest unikalny kompleks synagogalny, składający się z Wielkiej Synagogi, Małej Synagogi i Bejt ha-Midraszu. To właśnie w tych historycznych murach, gdzie do dziś zachowały się oryginalne hebrajskie inskrypcje z lat 30. XX wieku, odbywał się Festiwal Trzech Kultur.
Wykład – Magia liczb w tradycji żydowskiej
Czy wiecie, że w tradycji żydowskiej każda litera ma swoją wartość liczbową? W ramach pierwszego wykładu „Magia liczb i inne religijne funkcje liter hebrajskich” zabraliśmy uczestników w podróż przez tradycję judaizmu, w której litery i liczby tworzą niezwykłą sieć znaczeń. To była niezwykła okazja do odkrycia świata gematrii – żydowskiej sztuki interpretacji słów przez ich wymiar numeryczny.
Podczas wykładu uczestnicy poznali sposób odczytywania ukrytych przekazów w tekstach religijnych, system datowania używany na żydowskich nagrobkach oraz zrozumieli, dlaczego niektóre liczby mają szczególne znaczenie w tradycji żydowskiej. Przedstawiliśmy również rolę języka hebrajskiego w kulturze żydowskiej – od starożytnych tekstów biblijnych po kabałę, pokazując jak przez wieki mistrzowie żydowscy odnajdywali głębsze znaczenia w pozornie prostych słowach i liczbach.
📢 Zapraszamy do obejrzenia nagrania części wykładu „Magia liczb” dostępnego na youtube.
Językowe dziedzictwo kultury żydowskiej w Polsce
Drugie spotkanie, zatytułowane „Jidyszyzmy w polskim i inne językowe ślady Żydów w Polsce”, było fascynującą podróżą przez historię wzajemnych wpływów językowych. Omówiliśmy:
- Najpopularniejsze słowa pochodzące z jidysz używane we współczesnej polszczyźnie
- Historie kryjące się za poszczególnymi zapożyczeniami
- Nieoczywiste ślady języka hebrajskiego
- Językowe zabytki hebrajskie w Polsce
Kompleks synagogalny jako świadek historii
Nasze wykłady odbyły się w Małej Synagodze – wyjątkowym zabytku z XVIII wieku, który mimo burzliwych losów zachował swój oryginalny charakter. Obecnie jest częścią Muzeum-Zespołu Synagogalnego we Włodawie, gdzie regularnie odbywają się wydarzenia kulturalne i edukacyjne.
Zaproszenie do dalszej eksploracji
Jeśli fascynuje Cię świat żydowskiej tradycji i wpływów kulturowych, zapraszamy do:
- Obejrzenia nagrania wykładu „Magia liczb”
- Zapisania się na nasz newsletter, by otrzymywać informacje o kolejnych wydarzeniach
- Odwiedzenia Włodawy i jej wyjątkowego kompleksu synagogalnego
- Zgłębienia materiałów edukacyjnych dostępnych na naszej stronie
- Zapoznania się z naszą ofertą warsztatów edukacyjnych o języku i kulturze żydowskiej
Festiwal Trzech Kultur we Włodawie po raz kolejny udowodnił, że jest wyjątkowym miejscem dialogu międzykulturowego. Nasze wykłady w Małej Synagodze były częścią tego dialogu, łącząc przeszłość z teraźniejszością i pokazując, jak bogata jest tradycja żydowska w Polsce.
Chcesz dowiedzieć się więcej o hebrajskim? Zapraszamy do na nasze kursy!